Development

Documentation/ru_RU/book/1.1/02-Exploring-Symfony-s-Code (diff)

You must first sign up to be able to contribute.

Changes between Version 2 and Version 3 of Documentation/ru_RU/book/1.1/02-Exploring-Symfony-s-Code

Show
Ignore:
Author:
BaBL (IP: 217.27.138.146)
Timestamp:
08/20/10 15:02:56 (7 years ago)
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Documentation/ru_RU/book/1.1/02-Exploring-Symfony-s-Code

    v2 v3  
    66Перевод второй главы  "Exploring Symfony's Code" онлайн книги "Definitive guide to Symfony". 
    77 
    8 <blockquote style="padding: 5px 20px 5px 40px; margin: 10px 0; background: #ffc url(http://www.symfony-project.com/images/note.gif) no-repeat 5px 10px; border: 1px solid #ddd;"><p> 
     8<blockquote style="padding: 5px 20px 5px 40px; margin: 10px 0; background: #ffc url(http://www.symfony-project.com/images/note.gif) no-repeat 5px 10px; border: 1px solid #ddd;"> 
     9<p> 
    910В главе присутствует разнобой в терминах — одни переведены на русский, а другие так и остались на английском. Я не переводил термин, если не удавалось найти общепринятого перевода, или же перевод казался слишком громоздким. Если я использовал английский термин, то приводил его объяснение. 
    10 <br
     11</p
    1112<p align="right"> 
    1213Алексей Гоголев  
    1314</p> 
    14 </p></blockquote> 
     15<br> 
     16<p> 
     17Исправлял изображения к книге 1.0 в русском варианте, случайно задел 2 главу книги 1.1. Вроде бы они не изменились, а в trunk все равно пусто, так что оставляю пока. 
     18</p> 
     19<p align="right"> 
     20Алексей Ильин [BaBL] 
     21</p> 
     22</blockquote> 
    1523 
    1624На первый взгляд приложение cделанное на symfony может выглядеть отпугивающим. Много директорий, скриптов, классов, HTML-файлов, или даже смеси PHP с HTML. В коде используются какие-то классы, которых не содержит папка с приложением, а дерево директорий жутко глубокое, порой доходит до шести уровней. Но как только вы поймете причины этой кажущейся сложности, все вышеописанное покажется вам таким естественным, что вы не обменяйте структуру symfony ни на какую другую. Эта глава призвана убрать возможно возникшее у вас чувство испуга.