Development

Documentation/fr_FR/askeet/trunk/D22 (diff)

You must first sign up to be able to contribute.

Changes between Version 11 and Version 12 of Documentation/fr_FR/askeet/trunk/D22

Show
Ignore:
Author:
karen (IP: 152.81.12.23)
Timestamp:
12/21/07 14:08:47 (10 years ago)
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Documentation/fr_FR/askeet/trunk/D22

    v11 v12  
    133133... à chaque modification de la configuration ou du modèle objet du projet. Lorsque vous transférez une nouvelle version de votre projet sur le serveur de production, vous devez aussi nettoyer le cache si vous voulez que votre application fonctionne correctement. Vous pouvez facilement le faire en supprimant tout le contenu du répertoire askeet/cache/ (par ftp ou via une console ssh). Vous pouvez également profiter de la puissance de la ligne de commande symfony, moyennant une installation un peu plus longue. 
    134134 
    135 Pour utiliser la ligne de commande symfony, vous devez installer l'utilitaire Pake. Pake est un outil PHP équivalent à make. Il automatise certaines tâches d'administration selon un fichier de configuration spécifique, pakefile.php. 
    136 The symfony command line uses the pake utility, and each time you type symfony, you actually call pake with a special pakefile.php located in the symfony/bin/ directory (find more about pake in symfony in the project creation chapter of the symfony book). If you install symfony via PEAR, pake is installed as a requirement, so you usually don't see it at all and don't need to bother about what comes next. But if you do a manual installation, you have to uncompress the pake directory (get it from your symfony pear installation or download it from the pake website) into your directory in the production server. Just like for the symfony libs, you also have to add a symlink in order to enable symfony to use pake: 
     135Pour utiliser la ligne de commande symfony, vous devez installer l'utilitaire Pake. Pake est un outil PHP équivalent à make. Il automatise certaines tâches d'administration selon un fichier de configuration spécifique, pakefile.php. La ligne de commande symfony utilise elle-même l'utilitaire Pake, et chaque fois que vous appelez symfony, vous lancez en fait Pake avec un fichier pakefile.php spécial, situé dans le répertoire symfony/bin/ (pour plus de détails sur Pake dans symfony, référez-vous au chapître de création de projet du book). Si vous avez installé symfony via PEAR, Pake est installé par défaut, même si vous ne le voyez pas, et vous n'avez donc pas à vous soucier de ce qui suit. Mais si vous avez fait une installation manuelle, vous devez décompresser le répertoire Pake (dans votre installation pear de symfony) dans le répertoire de votre projet sur le serveur de production. Vous devrez ensuite, comme pour les librairies symfony, ajouter un lien symbolique afin de permettre à symfony d'utiliser Pake : 
    137136 
    138137    $ ln -sf /home/myaccount/pake/lib lib/pake