Development

Documentation/fr_FR/askeet/1 (diff)

You must first sign up to be able to contribute.

Changes between Version 3 and Version 4 of Documentation/fr_FR/askeet/1

Show
Ignore:
Author:
forresst (IP: 82.251.136.138)
Timestamp:
06/22/08 16:00:42 (9 years ago)
Comment:

Mise à jour avec l'original

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Documentation/fr_FR/askeet/1

    v3 v4  
     1{{{ 
     2#!html 
     3<div style="border: solid 2px #f00;padding:10px;margin:5px;background-color: #faa"> 
     4}}} 
     5Cette page fait partie de la traduction en français de la documentation de Symfony. Il s'agit d'une version traduite qui peut comporter des erreurs. La seule version officielle est la [http://www.symfony-project.com/askeet/3 version en anglais]. 
     6 
     7 * Traduction : Nicosgamer 
     8 * Relecture : inconnu 
     9 * Date de traduction : Inconnu 
     10 * Date de dernière modification : 22 Juin 2008 (A cette date à jour avec l'original anglais) 
     11{{{ 
     12#!html 
     13</div> 
     14}}} 
    115 
    216{{{ 
    4559    $ pear channel-discover pear.symfony-project.com 
    4660 
    47 Installez la dernière version bêta de symfony, avec toutes ses dépendances: 
     61Vous êtes prêt à installez la dernière version stable de symfony, avec toutes ses dépendances: 
    4862 
    4963    $ pear install symfony/symfony 
    6478    $ symfony init-project askeet 
    6579 
    66 Vous pouvez maintenant créer l'application 'frontend' (partie publique d'askeet) :  
     80Vous pouvez maintenant créer l'application 'frontend' avec la commande `symfony init-app`:  
    6781 
    6882    $ symfony init-app frontend 
    120134![Congratulations](/images/askeet/congratulations.gif) 
    121135 
    122 >**Note**: symfony peut utiliser le module `mod_rewrite` d'Apache pour enlever la mention `/index.php` des url. 
     136>**Note**: symfony peut utiliser le module `mod_rewrite` d'Apache pour enlever la mention /index.php/ des url. 
    123137>Si vous ne souhaitez pas l'utiliser ou si votre serveur web ne supporte pas cette fonction, vous pouvez retirer le fichier `.htaccess` du répertoire `web/`. 
    124138>Si votre version d'Apache n'est pas compilée avec le `mod_rewrite`, vérifiez que vous avez la DSO mod_rewrite installée et les lignes suivantes dans votre `httpd.conf`: 
    165179    $ rm -rf askeet.origin 
    166180 
    167 Il reste une petite chose à paramétrer. Si vous faites un commit de votre répertoire de travail dans le référentiel, vous risquez de copier des fichiers inutiles, comme ceux des répertoires `cache/` et `log/`. Il faut donc communiquer à SVN une liste de répertoires et de fichiers à ignorer pour ce projet. 
     181Il reste une petite chose à paramétrer. Si vous faites un commit de votre répertoire de travail dans le référentiel, vous risquez de copier des fichiers inutiles, comme ceux des répertoires `cache` et `log`. Il faut donc communiquer à SVN une liste de répertoires et de fichiers à ignorer pour ce projet. 
    168182 
    169183    $ cd /home/sfprojects/askeet 
    170184    $ svn propedit svn:ignore cache 
    171185 
    172 L'éditeur de texte par défaut configuré dans SVN devrait alors être lancé. Ajoutez les sous répertoires de `askeet/cache/` que SVN devrait ignorer lors des commit, c'est-à-dire le joker * pour 'tout'
     186L'éditeur de texte par défaut configuré dans SVN devrait alors être lancé. Ajoutez les sous répertoires de `cache/` que SVN devrait ignorer lors des commit
    173187 
    174188    * 
    175189 
    176 Sauvez et quittez l'éditeur, puis répétez la procédure pour le répertoire `askeet/log/` :  
     190Sauvez et quittez. 
     191 
     192Répétez la procédure pour le répertoire `log/` :  
    177193 
    178194    $ svn propedit svn:ignore log 
    179195 
    180 L'éditeur se lance à nouveau. Enregistrez le contenu suivant : 
     196Et enregistrez le contenu suivant : 
    181197 
    182198    * 
    195211>       http://svn.askeet.com/ 
    196212> 
    197 >N'hésitez pas à aller y faire un tour. Le code d'aujourd'hui y a été committé, et vous pouvez en faire un checkout en pointant le tag `release_day_1` : 
     213>N'hésitez pas à aller y faire un tour. 
     214
     215>Le code d'aujourd'hui y a été committé, et vous pouvez en faire un checkout en pointant le tag `release_day_1` : 
    198216> 
    199217>       $ svn co http://svn.askeet.com/tags/release_day_1/ askeet/ 
    208226* génération automatique des bases d'un module 
    209227 
    210 Entre-temps, si vous voulez vous tenir au courant des dernières nouvelles sur askeet, visitez le [forum dédié](http://www.symfony-project.com/forum/index.php/f/8/). 
     228Entre-temps, si vous voulez vous tenir au courant des dernières nouvelles sur askeet, vous pouvez [souscrire à la mail-liste de l'askeet](mailto:askeet-subscribe@symfony-project.com) ou visitez le [forum dédié](http://www.symfony-project.com/forum/index.php/f/8/). 
    211229 
    212230N'oubliez pas de revenir demain !