Development

Documentation/de_DE/getting_started/1_2/03-Sandbox (diff)

You must first sign up to be able to contribute.

Changes between Version 2 and Version 3 of Documentation/de_DE/getting_started/1_2/03-Sandbox

Show
Ignore:
Author:
Think (IP: 87.154.36.44)
Timestamp:
08/04/09 14:26:31 (8 years ago)
Comment:

Formatierung

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Documentation/de_DE/getting_started/1_2/03-Sandbox

    v2 v3  
    1 Übersetzung von [http://www.symfony-project.org/getting-started/1_2/en/02-Prerequisites Getting Started with symfony] 
     1Übersetzung von [http://www.symfony-project.org/getting-started/1_2/en/03-Sandbox Getting Started with symfony] 
    22 
    33{{{ 
    77## Die Sandbox 
    88 
    9 Sollten Sie vorhaben symfony für ein paar Stunden auszuprobieren, dann lesen Sie dieses Kapitel weiter, da wir Ihnen den schnellsten Weg zeigen werden, um Sie zum Laufen zu bringen. Wenn Sie ein echtes Projekt von Null an beginnen, dann können Sie dieses Kapitel problemlos überspringen und direkt zum nächsten springen
     9Sollten Sie vorhaben symfony für ein paar Stunden auszuprobieren, dann lesen Sie dieses Kapitel weiter, da wir Ihnen den schnellsten Weg zeigen werden, um Sie zum Laufen zu bringen. Wenn Sie ein echtes Projekt von Null an beginnen, dann können Sie dieses Kapitel problemlos überspringen und direkt zum nächsten [springen](http://trac.symfony-project.org/wiki/Documentation/de_DE/getting_started/1_2/04-Symfony-Installation)
    1010 
    1111Der schnellste Weg zum Experimentieren mit symfony ist die Insallation der symfony Sandbox. Bei der Sandbox handelt es sich um ein kinderleicht zu installierendes, vorgefertigtes symfony-Projekt, das bereits mit einigen sinnvollen Standardwerten konfiguriert ist. Sie ist ein toller Weg, den Umgang mit symfony einzuüben, ohne den Ärger mit einer ordnungsgemäßen Installation zu haben, die die bewährten Methoden des Webs berücksichtigt. 
    1212 
    13 Da die Sandbox zur Verwendung von SQLite als Datenbank-Engine vorkonfiguriert ist, müssen Sie prüfen, ob Ihr PHP SQLite unterstützt (s. Kapitel Voraussetzungen). Sie können auch den Abschnitt Datenbank konfigurieren lesen und lernen, wie man die von der Sandbox zu verwendende Datenbank ändert. 
     13--- 
     14**Achtung:** Da die Sandbox zur Verwendung von SQLite als Datenbank-Engine vorkonfiguriert ist, müssen Sie prüfen, ob Ihr PHP SQLite unterstützt (s. Kapitel [Voraussetzungen](http://trac.symfony-project.org/wiki/Documentation/de_DE/getting_started/1_2/02-Prerequisites)). Sie können auch den Abschnitt [Datenbank konfigurieren](http://trac.symfony-project.org/wiki/Documentation/de_DE/getting_started/1_2/05-Project-Setup#chapter_05_sub_configuring_the_database) lesen und lernen, wie man die von der Sandbox zu verwendende Datenbank ändert. 
    1415 
    15 Sie können die symfony-Sandbox im .tgz oder .zip Format von der symfony-Installationsseite oder von dieser URL laden: 
     16--- 
    1617 
    17 http://www.symfony-project.org/get/sf_sandbox_1_2.tgz 
     18Sie können die symfony-Sandbox im `.tgz` oder `.zip` Format von der symfony-[Installationsseite](http://www.symfony-project.org/installation/1_2) oder von dieser URL laden: 
    1819 
    19 http://www.symfony-project.org/get/sf_sandbox_1_2.zip 
     20        http://www.symfony-project.org/get/sf_sandbox_1_2.tgz 
     21        http://www.symfony-project.org/get/sf_sandbox_1_2.zip 
    2022 
    2123Entpacken Sie die Dateien in Ihr Webroot-Verzeichnis - und fertig. Ihr symfony-Projekt ist nun erreichbar durch Aufruf des web/index.php Skriptes aus dem Browser heraus. 
    2224 
    23 Alle symfony-Dateien im Webroot-Verzeichnis zu haben ist gut für das Testen von symfony auf Ihrem lokalen Computer. Für einen Produktions-Server ist das aber eine ziemlich schlechte Idee, weil es dem Anwender möglicherweise alle Internas Ihrer Anwendung sichtbar macht. 
     25--- 
     26**Achtung:** Alle symfony-Dateien im Webroot-Verzeichnis zu haben ist gut für das Testen von symfony auf Ihrem lokalen Computer. Für einen Produktions-Server ist das aber eine ziemlich schlechte Idee, weil es dem Anwender möglicherweise alle Internas Ihrer Anwendung sichtbar macht. 
    2427 
    25 Sie können nund die Installation abschließen, indem Sie die Kapitel Webserver-Konfiguration und Umgebungen durchlesen. 
     28--- 
    2629 
    27 Da die Sandbox ein ganz normales symfony-Projekt ist, bei dem einige Aufgaben schon durchgeführt wurden, und bei dem einige Konfigurations-Parameter geändert wurden, ist es ganz einfach, sie als Startpunkt für ein neues Projekt zu verwenden. Denken Sie aber daran, dass Sie die Konfiguration wahrscheinlich werden anpassen müssen, z.B. die Änderung sicherheitsrelevanter Einstellungen (s. die Konfiguration von XSS und CSRF in einem späteren Kapitel). 
     30Sie können nund die Installation abschließen, indem Sie die Kapitel [Webserver-Konfiguration](http://trac.symfony-project.org/wiki/Documentation/de_DE/getting_started/1_2/06-Web-Server-Configuration) und [Umgebungen](http://trac.symfony-project.org/wiki/Documentation/de_DE/getting_started/1_2/07-Environments) durchlesen. 
     31 
     32--- 
     33**Anmerkung:** Da die Sandbox ein ganz normales symfony-Projekt ist, bei dem einige Aufgaben schon durchgeführt wurden, und bei dem einige Konfigurations-Parameter geändert wurden, ist es ganz einfach, sie als Startpunkt für ein neues Projekt zu verwenden. Denken Sie aber daran, dass Sie die Konfiguration wahrscheinlich werden anpassen müssen, z.B. die Änderung sicherheitsrelevanter Einstellungen (s. die Konfiguration von XSS und CSRF in einem späteren Kapitel). 
     34 
     35--- 
    2836}}} 
    2937