Development

Documentation/de_DE/getting-started/1_4/03-Symfony-Installation (diff)

You must first sign up to be able to contribute.

Changes from Version 1 of Documentation/de_DE/getting-started/1_4/03-Symfony-Installation

Show
Ignore:
Author:
Think (IP: 87.154.45.129)
Timestamp:
12/25/09 14:26:21 (8 years ago)
Comment:

Seite erstellt

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Documentation/de_DE/getting-started/1_4/03-Symfony-Installation

    v0 v1  
     1Übersetzung von [http://www.symfony-project.org/getting-started/1_4/en/03-Symfony-Installation Getting Started with symfony] 
     2 
     3{{{ 
     4#!WikiMarkdown 
     5# Der Start mit symfony 
     6 
     7## Symfony Installation 
     8 
     9### Projekt-Verzeichnis 
     10 
     11Vor der Installation von symfony müssen Sie zuerst ein Verzeichnis erstellen, das alle Dateien zu Ihrem Projekt beinhalten wird: 
     12 
     13--- 
     14`$ mkdir -p /home/sfproject`<BR> 
     15`$ cd /home/sfproject` 
     16 
     17--- 
     18 
     19Unter Windows: 
     20 
     21--- 
     22`c:\> mkdir c:\dev\sfproject`<BR> 
     23`c:\> cd c:\dev\sfproject` 
     24 
     25--- 
     26 
     27--- 
     28**Achtung:** Windows-Anwender sind gut beraten, den Betrieb von symfony und das Aufsetzen ihres neuen Projekts mit einem Pfad durchzuführen, der keine Leerzeichen enthält. Vermeiden Sie das `Dokumente und Einstellungen`-Verzeichnis, eingeschlossen alles unter `Eigene Dateien`. 
     29 
     30--- 
     31 
     32--- 
     33**Tipp:** Wenn Sie das symfony Projekt-Verzeichnis im Webroot-Verzeichnis erstellen, müssen Sie Ihren Web-Server nicht konfigurieren. Für Produktionsumgebungen raten wir natürlich dringend zur Konfiguration Ihres Web-Servers, so wie im Kapitel Webserver-Konfiguration beschrieben. 
     34 
     35--- 
     36 
     37###Symfony Installation 
     38 
     39Erstellen Sie ein Verzeichnis, das die Bibliotheks-Dateien des symfony-Frameworks aufnehmen wird: 
     40 
     41--- 
     42`$ mkdir -p lib/vendor` 
     43 
     44--- 
     45 
     46Jetzt müssen Sie symfony installieren. Da das symfony-Framework mehrere stabile Versionen besitzt, müssen Sie die [Installations-Seite](http://www.symfony-project.org/installation) auf der symfony-Website lesen, um die gewünschte auszuwählen. 
     47 
     48Gehen Sie zur Installations-Seite der gewählten Version, z.B. [symfony 1.2](http://www.symfony-project.org/installation/1_2). 
     49 
     50Im Abschnitt "**Download as an Archive**" (Anm. d.Ü.: Im Original-Text fälschlich als "Source Download" bezeichnet) finden Sie das Archiv im `.tgz` oder im `.zip` Format. Laden Sie das Archiv herunter, speichern es im frisch erstellten Verzeichnis `lib/vendor` und entpacken es: 
     51 
     52--- 
     53`$ cd lib/vendor`<BR> 
     54`$ tar zxpf symfony-1.2.2.tgz`<BR> 
     55`$ mv symfony-1.2.2 symfony`<BR> 
     56`$ rm symfony-1.2.2.tgz`<BR> 
     57 
     58--- 
     59 
     60Unter Windows kann die zip-Datei mit dem Windows Explorer entpackt werden. Nachdem Sie das Verzeichnis auf symfony umbenannt haben, sollte die Verzeichnis-Struktur ähnlich aussehen wie: `c:\dev\sfproject\lib\vendor\symfony`. 
     61 
     62--- 
     63**Tipp:** Sollten Sie Subversion verwenden, ist es besser die `svn:externals` Eigenschaft zu benutzen, um symfony in Ihr Projekt im Verzeichnis `lib/vendor/`einzubetten. Dadurch profitieren Sie automatisch von den Bug-Fixes, die in der stabilen Version gemacht werden: 
     64 
     65`http://svn.symfony-project.com/branches/1.2/` 
     66 
     67--- 
     68 
     69Stellen Sie sicher, dass symfony korrekt installiert ist und verwenden Sie dazu die symfony Kommandozeile, um die symfony-Version anzuzeigen (beachten Sie die Großschreibung von V): 
     70 
     71--- 
     72`$ cd ../..`<BR> 
     73`$ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony -V` 
     74 
     75--- 
     76 
     77Mit Windows: 
     78 
     79--- 
     80`c:\> cd ..\..`<BR> 
     81`c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony -V` 
     82 
     83--- 
     84 
     85--- 
     86**Tipp:** Wenn Sie neugierig sind, was dieses Kommandozeilen-Tool für Sie tun kann, geben Sie `symfony` ein um alle verfügbaren Optionen und Aufgaben aufzulisten: 
     87 
     88`$ php lib/vendor/symfony/data/bin/symfony` 
     89 
     90Mit Windows: 
     91 
     92`c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony` 
     93 
     94Die symfony Kommandozeile ist der beste Freund des Entwicklers. Sie stellt eine Menge von Hilfen zur Verfügung, die Ihre Produktivität bei den täglichen Aktivtäten steigert, wie z.B. Leeren des Cache, Code-Generierung u.v.m. 
     95 
     96--- 
     97}}} 
     98 
     99zurück zu: [wiki:Documentation/de_DE/getting-started/1_4 Übersicht "Der Start mit symfony"][[BR]] 
     100zurück zu: [wiki:Documentation/de_DE Deutsche Startseite]