Development

Documentation/de_DE/getting-started/1_4/02-Prerequisites (diff)

You must first sign up to be able to contribute.

Changes between Version 1 and Version 2 of Documentation/de_DE/getting-started/1_4/02-Prerequisites

Show
Ignore:
Author:
Think (IP: 87.154.45.129)
Timestamp:
12/25/09 14:13:30 (7 years ago)
Comment:

Übersetzung

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Documentation/de_DE/getting-started/1_4/02-Prerequisites

    v1 v2  
    99Vor der Installation von symfony, sollten Sie sicherstellen, dass auf Ihrem Computer alles richtig installiert und konfiguriert ist. Nehmen Sie sich Zeit dieses Kapitel gewissenhaft durchzulesen und befolgen Sie alle notwendigen Schritte zur Überprüfung Ihrer Konfiguration - es kann Ihnen später den Tag retten. 
    1010 
    11 ### Software 
     11### Software anderer Hersteller 
    1212 
    13 Zuallererst prüfen Sie, ob Ihr Computer eine arbeitsfreundliche Umgebung für die Web-Entwicklung darstellt. Sie benötigen mindestens einen Web-Server (z.B. Apache), eine Datenbank-Engine (mySQL, PostgreSQL, SQLite, oder eine andere PDO-kompatible Datenbank-Engine), sowie PHP 5.2.4. oder höher. 
     13Zuallererst prüfen Sie, ob Ihr Computer eine arbeitsfreundliche Umgebung für die Web-Entwicklung darstellt. Sie benötigen mindestens einen Web-Server (z.B. Apache), eine Datenbank-Engine (mySQL, PostgreSQL, SQLite, oder eine andere [PDO](http://www.php.net/PDO), sowie PHP 5.2.4. oder höher. 
    1414 
    15 ### Command Line Interface 
     15### Kommandozeilen-Interface 
    1616 
    17 Das symfony-framewort beinhaltet ein command-line Tool, das Ihnen eine Menge Handarbeit automatisiert. Als Anwender eines Unix-ähnlichen Betriebssystems werden Sie sich gleich zu Hause fühlen. Wenn Sie ein Windows-System betreiben, wird alles ebenfalls gut funktionieren. Sie werden in diesem Fall nur ein paar Befehle auf dem Kommandozeilen-Prompt eintippen müssen. 
     17Das symfony-Framework beinhaltet ein Kommandozeilen-Tool, das Ihnen eine Menge Handarbeit automatisiert. Als Anwender eines Unix-ähnlichen Betriebssystems werden Sie sich gleich zu Hause fühlen. Wenn Sie ein Windows-System betreiben, wird alles ebenfalls gut funktionieren. Sie werden in diesem Fall nur ein paar Befehle auf dem Kommandozeilen-Prompt eintippen müssen. 
    1818 
    1919--- 
    20 **Anmerkung:** Unix shell-Kommandos können in einer Windows-Umgebung gelegen kommen. Wenn Sie Tools wie `tar`, `gzip` oder `grep` verwenden wollen, können Sie [Cygwin](http://cygwin.com/) installieren. Die offizielle Dokumentation ist etwas spärlich. Eine gute Installationsanweisung gibt es [hier](http://users.soe.ucsc.edu/~you/notes/cygwin-install.html). Die Abenteuerlustigen möchten vielleicht auch die [Windows Services for Unix](http://technet.microsoft.com/en-gb/interopmigration/bb380242.aspx) von Microsoft ausprobieren. 
     20**Anmerkung:** Unix shell-Kommandos können in einer Windows-Umgebung gelegen kommen. Wenn Sie Tools wie `tar`, `gzip` oder `grep` verwenden wollen, können Sie [Cygwin](http://cygwin.com/) installieren. Die Abenteuerlustigen möchten vielleicht auch die [Windows Services for Unix](http://technet.microsoft.com/en-gb/interopmigration/bb380242.aspx) von Microsoft ausprobieren. 
    2121 
    2222--- 
    2323 
    24 ### PHP Configuration 
     24### PHP-Konfiguration 
    2525 
    2626Da PHP-Konfigurationen von Betriebssystem zu Betriebssystem, sogar innerhalb verschiedener Linux-Distributionen, sehr stark variieren können, müssen Sie prüfen, ob Ihre PHP-Konfiguration den Minimalanforderungen von symfony genügt. 
    3030Anschließend downloaden Sie das symfony-Konfigurations-Prüfskript von dieser URL: 
    3131 
    32         http://sf-to.org/1.2/check.php 
     32      http://sf-to.org/1.4/check.php 
    3333 
    34 Speichern Sie das Skript in Ihr aktuelles Webroot-Verzeichnis. 
     34Speichern Sie das Skript irgendwo innerhalb Ihres aktuellen Webroot-Verzeichnisses. 
    3535 
    3636Starten Sie das Konfigurations-Prüfskript von der Kommandozeile aus: 
    4141--- 
    4242 
    43 Wenn es ein Problem mit Ihrer PHP-Konfiguration geben sollte, gibt Ihnen die Ausgabe des Skripts Hinweise darauf, was ausgebessert werden muss und wie die Ausbesserung aussieht. 
     43Sollte es ein Problem mit Ihrer PHP-Konfiguration geben, dann gibt Ihnen die Ausgabe des Skripts Hinweise darauf, was ausgebessert werden muss und wie die Ausbesserung aussieht. 
    4444 
    4545Sie sollten das Prüfskript auch von einem Browser aus ausführen und die gefundenen Punkte ausbessern. Dies deshalb, weil PHP für diese beiden Umgebungen unterschiedliche `php.ini`-Dateien mit unterschiedlichen Einstellungen haben kann. 
    4949 
    5050--- 
     51 
     52--- 
     53**Anmerkung:** Sollten Sie vorhaben symfony für ein paar Stunden auszuprobieren, dann installieren Sie die symfony-Sandbox wie im [Anhang A](http://trac.symfony-project.org/wiki/Documentation/de_DE/getting-started/1_4/A-Sandbox) beschrieben. Wenn Sie ein echtes Projekt von Null an beginnen wollen, dann lesen Sie im nächsten Kapitel weiter. 
     54 
     55--- 
    5156}}} 
    5257