Changeset 24983

Timestamp:

12/06/09 14:00:07 (3 years ago)

Author:

Annie

Message:

Partial russian translation of Jobeet 1.4, lesson 1 has been updated.

Files:

• doc/branches/1.4/jobeet/ru/01.markdown (modified) (11 diffs)

doc/branches/1.4/jobeet/ru/01.markdown

@@ -56 +56 @@
-  "Конечно, Вам придётся писать тесты"
-
-в
+В
-всего исходного кода! И как читателя Вас оставляют наедине с собой.
-Без понимания данных принципов примеры куда более бесполезны. Их нельзя 
@@ -101 +101 @@
-поскольку это может сэкономить Вам целый день в дальнейшем.
-
-Third-Party Software
+Дополнительное программное обеспечение
-
-Прежде всего, Вам нужно убедиться, что Ваш компьютер содержит хорошо настроенную
@@ -159 +159 @@
-### Инициализация директории проекта
-
-де, чем инсталлировать Symfony, Вы сначала должны м
+жде, чем инсталлировать Symfony, Вы сначала должны с
-все файлы, относящиеся к Jobeet:
-
@@ -175 +175 @@
->а также папки типа `My Documents`
-
-
+:
->Если Вы создали директорию проекта Symfony в корневой директории веб-сервера,
->Вам не нужно дополнительно конфигурировать сервер. Конечно, для промышленного
->использования мы настоятельно рекомендуем Вам настроить свой веб-сервер,
-
+: безопасный способ
-
-### Выбор версии Symfony
@@ -199 +199 @@
-Symfony и обновлять их по одной, если увидите в этом необходимость.
-
-люд
+разработчик
-`lib/vendor` своего проекта. Таким образом, для начала создайте эту директорию:
-
@@ -258 +258 @@
-
-Теперь, когда Symfony установлена, проверим, что все работает, используя
-command 
+
-на заглавную `V`):
-
@@ -347 +347 @@
->добавлять новый функционал.
-  
-S
+s
-уменьшения количества символов, набираемых для запуска задачи.
-
@@ -390 +390 @@
->
->  * `--escaping-strategy`: Включает или отключает экранирование
-
+ отключает и
->
->Если вы ничего не слышали о
@@ -399 +399 @@
-### Права доступа к директориям
-
- 
+
-установить подходящий уровень прав на запись в директории `cache/` и `log/`
-так, чтобы Ваш веб-сервер мог писать в них:
@@ -425 +425 @@
-
-**Никогда не используйте такой способ на промышленных серверах** и прочитайте
-
-
-защищен
+ь
+
+безопас
-----------------------------------------
-
-Хорошей практикой в веб является размещение в корневой директории веб-приложения только тех файлов,
-к которым нужен непосредственый доступ через браузер, например стилей (stylesheets),
-т
+м
-директории `web/` Symfony-проекта.
-
@@ -478 +478 @@
->     c:\dev\sfprojects\jobeet\web
-
-
+и
-проект Jobeet будет доступен по адресу:
-