Changeset 18725
- Timestamp:
- 05/28/09 09:24:02 (4 years ago)
- Files:
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
doc/branches/1.2/getting-started/it/04-Symfony-Installation.markdown
r18689 r18725 4 4 ### Directory del progetto 5 5 6 Prima di installare symfony c' �isogno di creare una directory che conterr�utti6 Prima di installare symfony c'è bisogno di creare una directory che conterrà tutti 7 7 i file relativi al progetto: 8 8 … … 19 19 >progetti in path che non contengano spazi. 20 20 >Evitare possibilmente di utilizzare la directory `Documents and Settings`, 21 >incluso tutto ci �e si trova in `My Documents`.21 >incluso tutto ciò che si trova in `My Documents`. 22 22 23 23 - 24 24 25 25 >**TIP** 26 >Creando la directory del progetto all'interno della web root directory non sar�necessario configurare il web server. Tuttavia, per ambienti di produzione, 27 >�aldamente consigliato di configurare il web server come specificato nella 26 >Creando la directory del progetto all'interno della web root directory non sarà 27 >necessario configurare il web server. Tuttavia, per ambienti di produzione, 28 >è caldamente consigliato di configurare il web server come specificato nella 28 29 >sezione dedicata a tale configurazione. 29 30 … … 35 36 36 37 E' il momento di installare symfony. Dato che il framework symfony ha diversi 37 stable branch �ecessario selezionare la versione da installare leggendo la38 stable branch è necessario selezionare la versione da installare leggendo la 38 39 [pagina di installazione](http://www.symfony-project.org/installation) sul sito 39 40 web di symfony. … … 51 52 $ rm symfony-1.2.2.tgz 52 53 53 In ambienti Windows il file zip pu �sere estratto con explorer. Dopo aver54 In ambienti Windows il file zip può essere estratto con explorer. Dopo aver 54 55 rinominato la directory a `symfony` dovrebbe esserci una directory chiamata 55 56 `c:\dev\sfproject\lib\vendor\symfony`. 56 57 57 58 >**TIP** 58 >Usando Subversione �onsigliabile utilizzare `svn:externals` per includere 59 >symfony nel proprio progetto nella directory `lib/vendor/` e beneficiare cos�dei bug fix rilasciati in modo automatico nello stable branch: 59 >Usando Subversione è consigliabile utilizzare `svn:externals` per includere 60 >symfony nel proprio progetto nella directory `lib/vendor/` e beneficiare così 61 >dei bug fix rilasciati in modo automatico nello stable branch: 60 62 > 61 63 > http://svn.symfony-project.com/branches/1.2/ … … 73 75 74 76 >**TIP** 75 >Volendo sapere di pi �questa riga di comando digitare77 >Volendo sapere di più su questa riga di comando digitare 76 78 >`symfony` per elencare le opzioni ed i task disponibili: 77 79 > … … 82 84 > c:\> php lib\vendor\symfony\data\bin\symfony 83 85 > 84 >La riga di comando di symfony �a migliore amica dello sviluppatore. Mette85 >a disposizione molti strumenti che migliorano la vostra produttivit �er86 >attivit �iornaliere come pulizia della cache, generazione di codice e molto86 >La riga di comando di symfony è la migliore amica dello sviluppatore. Mette 87 >a disposizione molti strumenti che migliorano la vostra produttività per 88 >attività giornaliere come pulizia della cache, generazione di codice e molto 87 89 >altro. 88 90 … … 93 95 $ php symfony -V 94 96 95 L'opzione `-V` mostra il path della directory di installazione di symfony che �emorizzato in `config/ProjectConfiguration.class.php`: 97 L'opzione `-V` mostra il path della directory di installazione di symfony che è 98 memorizzato in `config/ProjectConfiguration.class.php`: 96 99 97 100 [php] … … 99 102 require_once '/Users/fabien/work/symfony/dev/1.2/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; 100 103 101 Per una maggiore portabilit �ambiare il path assoluto dell'installazione di symfony104 Per una maggiore portabilità cambiare il path assoluto dell'installazione di symfony 102 105 con un path relativo: 103 106 … … 106 109 require_once dirname(__FILE__).'/../lib/vendor/symfony/lib/autoload/sfCoreAutoload.class.php'; 107 110 108 In questo modo �ossibile spostare la directory del progetto in qualsiasi punto111 In questo modo è possibile spostare la directory del progetto in qualsiasi punto 109 112 della vostra macchina o su un'altra facendo in modo che il progetto continui a 110 113 funzionare.
